1
00:00:06,950 --> 00:00:15,940
♪♪

2
00:00:16,010 --> 00:00:24,850
♪♪

3
00:00:24,890 --> 00:00:27,580
-Per me
e per milioni di altri,

4
00:00:27,690 --> 00:00:31,340
La storia di Peter è una di
il più commovente dei Vangeli,

5
00:00:31,410 --> 00:00:33,170
Perché Peter è stato avventato

6
00:00:33,240 --> 00:00:39,170
E a volte è molto lento
capire, timoroso e perfetto.

7
00:00:39,250 --> 00:00:42,970
In altre parole, un essere umano
proprio come il resto di noi.

8
00:00:43,020 --> 00:00:47,770
E Gesù lo scelse
per portare avanti il suo ministero,

9
00:00:47,840 --> 00:00:53,080
Non nonostante,
ma per la sua umanità.

10
00:00:53,230 --> 00:00:55,510
Abbiamo fatto del nostro meglio
per raccontare la storia di quest'uomo

11
00:00:55,580 --> 00:00:58,750
Chi era un pescatore,
un umile pescatore,

12
00:00:58,850 --> 00:01:02,270
A chi sono state consegnate le chiavi
del regno dei cieli.

13
00:01:02,340 --> 00:01:03,770
San Pietro.

14
00:01:03,810 --> 00:01:12,440
♪♪

15
00:01:12,510 --> 00:01:15,420
[conversazioni indistinte]

16
00:01:20,440 --> 00:01:23,910
Il suo nome era simon o shimon,

17
00:01:23,950 --> 00:01:29,180
Che significa "lui
che hanno ascoltato la parola di Dio."

18
00:01:29,250 --> 00:01:32,470
Il nome di suo fratello era Andrew.

19
00:01:32,570 --> 00:01:36,740
Era un semplice pescatore,
un uomo che lavora.

20
00:01:36,810 --> 00:01:41,410
Il lavoro è stato duro
e i tempi erano più duri.

21
00:01:43,250 --> 00:01:45,740
Ma c'era una voce
che si è distinto.

22
00:01:49,570 --> 00:01:53,440
-Galilei...
Popolo di Galilea...

23
00:01:53,510 --> 00:01:55,910
Ascoltami.

24
00:01:55,940 --> 00:02:01,580
Siamo tutti così veloci
vedere la colpa negli altri.

25
00:02:01,650 --> 00:02:04,970
Apriamo gli occhi. Vediamo.

26
00:02:05,040 --> 00:02:11,810
Capiamo subito perché
guardiamo da lontano.

27
00:02:11,840 --> 00:02:14,410
Non dentro.

28
00:02:14,480 --> 00:02:18,510
No. Non dentro.

29
00:02:18,580 --> 00:02:22,130
Non è mai comodo.

30
00:02:22,170 --> 00:02:23,920
Ma ascolta.

31
00:02:23,970 --> 00:02:28,140
La prossima volta che trovi un difetto
con tua moglie

32
00:02:28,170 --> 00:02:31,180
O tuo fratello...

33
00:02:31,250 --> 00:02:33,210
O il tuo vicino

34
00:02:33,310 --> 00:02:36,310
O anche il tuo nemico,

35
00:02:36,380 --> 00:02:40,820
Guardati dentro prima di parlare.

36
00:02:40,870 --> 00:02:47,710
Guardati dentro e tu
troverà l'espressione più pura

37
00:02:47,810 --> 00:02:51,990
Della colpa, vedi
nell'altro.

38
00:02:52,010 --> 00:02:53,870
SÌ.

39
00:02:53,970 --> 00:02:57,400
Sì, lo farai.

40
00:02:57,470 --> 00:03:00,310
Questo è vero.

41
00:03:00,370 --> 00:03:03,440
[cinguettio degli uccellini]

42
00:03:26,800 --> 00:03:28,970
-Vuoi scendere dalla nostra barca
adesso?

43
00:03:33,410 --> 00:03:35,870
-Immergiti nell'acqua profonda

44
00:03:35,910 --> 00:03:39,410
E abbassate le reti
dal lato destro della barca.

45
00:03:39,480 --> 00:03:41,310
-[ridacchia]

46
00:03:41,380 --> 00:03:42,980
Esci dalla nostra barca.

47
00:03:43,050 --> 00:03:44,970
-Siamo stati fuori tutta la notte
e non ho preso nulla.

48
00:03:45,040 --> 00:03:46,630
Adesso è troppo tardi.

49
00:03:46,700 --> 00:03:49,070
-Abbassate le reti
dal lato destro della barca.

50
00:03:49,140 --> 00:03:53,210
ti dico,
ci sono dei pesci lì.

51
00:03:53,270 --> 00:04:00,870
♪♪

52
00:04:00,940 --> 00:04:08,970
♪♪

53
00:04:09,040 --> 00:04:17,100
♪♪

54
00:04:17,170 --> 00:04:20,100
♪♪

55
00:04:20,170 --> 00:04:22,200
-[grugnito]

56
00:04:22,270 --> 00:04:25,210
♪♪

57
00:04:25,280 --> 00:04:33,350
♪♪

58
00:04:33,450 --> 00:04:34,870
-Non è possibile.

59
00:04:34,940 --> 00:04:42,610
♪♪

60
00:04:42,640 --> 00:04:47,110
-Seguimi e
Vi farò pescatori di uomini.

61
00:04:47,150 --> 00:04:54,930
♪♪

62
00:04:54,970 --> 00:04:57,270
♪♪

63
00:04:57,310 --> 00:05:00,370
-[ridendo]

64
00:05:00,440 --> 00:05:02,510
♪♪

65
00:05:02,680 --> 00:05:10,330
♪♪

66
00:05:10,500 --> 00:05:18,170
♪♪

67
00:05:18,340 --> 00:05:26,000
♪♪

68
00:05:26,170 --> 00:05:35,680
♪♪

69
00:05:35,710 --> 00:05:43,700
♪♪

70
00:05:53,550 --> 00:05:57,010
[sospira]

71
00:05:57,080 --> 00:06:04,340
♪♪

72
00:06:04,410 --> 00:06:08,110
Sorella.
Come posso aiutarla?

73
00:06:08,230 --> 00:06:10,580
-[sputa]

74
00:06:10,750 --> 00:06:15,930
♪♪

75
00:06:16,000 --> 00:06:19,570
-Ehi. Questo è il modo.
Questo è il modo.

76
00:06:19,740 --> 00:06:26,480
♪♪

77
00:06:26,580 --> 00:06:28,250
-[sputa]

78
00:06:28,310 --> 00:06:36,670
♪♪

79
00:06:36,740 --> 00:06:45,110
♪♪

80
00:06:45,180 --> 00:06:47,810
-Cos'è questa vita?
viviamo adesso?

81
00:06:50,140 --> 00:06:52,270
-Non lo so.

82
00:06:52,340 --> 00:06:55,340
-Non capisco
metà delle cose che dice.

83
00:06:57,480 --> 00:06:59,070
-Nemmeno io.

84
00:06:59,110 --> 00:07:02,580
-Come si può perdonare?
il mondo intero?

85
00:07:02,650 --> 00:07:06,740
Come si può perdonare qualcuno?
chi ti ha fatto un torto?

86
00:07:09,800 --> 00:07:12,320
-Non lo so, ma può farlo.

87
00:07:16,210 --> 00:07:18,650
Quella donna che gli ha sputato addosso...

88
00:07:18,710 --> 00:07:21,150
Quello che mi ha sputato addosso...

89
00:07:21,180 --> 00:07:23,540
L'ha perdonata ancora e ancora.

90
00:07:23,640 --> 00:07:27,170
-E' lui.
Non è come gli altri uomini.

91
00:07:30,140 --> 00:07:32,310
-Pensi
viene da Dio?

92
00:07:36,410 --> 00:07:40,470
-Cosa ne pensi?

93
00:07:40,500 --> 00:07:42,970
Pensi che sia lui il messia?

94
00:07:47,640 --> 00:07:51,380
-Penso di essere stato costretto
per seguirlo.

95
00:07:53,520 --> 00:07:59,240
Ho cambiato la mia vita per seguirlo.

96
00:07:59,300 --> 00:08:01,370
-Anche io.

97
00:08:04,740 --> 00:08:09,480
-Quando qualcuno ha fame,
li nutre.

98
00:08:09,550 --> 00:08:14,070
Quando qualcuno è solo,
li consola.

99
00:08:14,140 --> 00:08:18,770
E quando qualcuno è malato,
li guarisce.

100
00:08:18,880 --> 00:08:21,540
Ma quando gli parlo...

101
00:08:24,650 --> 00:08:28,480
...Lui risponde.

102
00:08:28,550 --> 00:08:29,900
-SÌ.

103
00:08:32,040 --> 00:08:35,940
-È qualcosa di nuovo
in questa vita.

104
00:08:36,060 --> 00:08:40,250
-Sì.

105
00:08:40,350 --> 00:08:46,590
♪♪

106
00:08:46,700 --> 00:08:52,920
♪♪

107
00:08:53,040 --> 00:08:55,410
-Ti hanno insegnato bene
da tuo padre.

108
00:08:55,480 --> 00:08:57,280
-Mio padre non mi lascia mai.

109
00:08:57,380 --> 00:09:00,380
-Conoscevo tuo padre.
Possa riposare in pace.

110
00:09:00,450 --> 00:09:04,340
-Mio padre è in ogni cosa
e tutte le persone.

111
00:09:04,440 --> 00:09:06,840
Lui è eterno.

112
00:09:06,940 --> 00:09:13,270
-Stai molto, molto attento
quello che dici, nazareno.

113
00:09:13,320 --> 00:09:16,180
-Mi onorano
con le loro bocche.

114
00:09:16,280 --> 00:09:19,840
Ma i loro cuori lo sono
mondi lontani.

115
00:09:19,940 --> 00:09:21,640
E mi adorano invano

116
00:09:21,700 --> 00:09:26,510
Insegnando al proprio umano
invenzioni come le mie dottrine.

117
00:09:26,610 --> 00:09:28,040
-Isaia?
-SÌ.

118
00:09:28,110 --> 00:09:29,840
E la sua profezia è arrivata
passare

119
00:09:29,940 --> 00:09:32,550
Con la tua generazione
degli ipocriti.

120
00:09:35,620 --> 00:09:39,650
Hai chiuso la porta del regno
del paradiso nei volti delle persone.

121
00:09:39,820 --> 00:09:42,340
Le stesse persone
che stanno cercando di entrare!

122
00:09:42,440 --> 00:09:44,270
Ti trascini indietro
dell'aldilà,

123
00:09:44,310 --> 00:09:47,050
Alla ricerca di un uomo single
convertire.

124
00:09:47,120 --> 00:09:49,150
E nel momento in cui ci riesci,

125
00:09:49,220 --> 00:09:54,270
Inizi a renderlo due volte più grande
un figlio dell'inferno come te.

126
00:09:56,340 --> 00:10:00,540
-Non è saggio
per tenere compagnia a quest'uomo.

127
00:10:00,610 --> 00:10:03,610
Non è il tuo messia.

128
00:10:03,650 --> 00:10:10,270
♪♪

129
00:10:10,300 --> 00:10:13,670
-Maestro.
Pensi che sia stato saggio?

130
00:10:13,770 --> 00:10:15,310
Si sono offesi per le tue parole.

131
00:10:15,380 --> 00:10:19,040
- E dovrebbero farlo.
Sono ciechi.

132
00:10:19,110 --> 00:10:23,980
Se il cieco guida il cieco,
cadono tutti in una fossa.

133
00:10:24,050 --> 00:10:26,100
-Ma cosa significa?

134
00:10:26,140 --> 00:10:28,600
Cosa significa tutto ciò?
padrone? Non capiamo.

135
00:10:28,640 --> 00:10:30,140
-Penso che tu capisca.

136
00:10:30,200 --> 00:10:33,310
Ma neghi di farlo
perché hai paura.

137
00:10:33,380 --> 00:10:40,850
♪♪

138
00:10:40,980 --> 00:10:44,270
-Era Andrea...

139
00:10:44,300 --> 00:10:47,600
Tommaso...

140
00:10:47,670 --> 00:10:51,610
Bartolomeo...

141
00:10:51,640 --> 00:10:53,310
Maria di Magdala...

142
00:10:55,880 --> 00:11:00,000
...E Maria,
la madre di Gesù,

143
00:11:00,100 --> 00:11:03,340
Giuda Iscariota e Simone Pietro.

144
00:11:03,370 --> 00:11:08,210
Loro, insieme agli altri,
furono quelli che rimasero.

145
00:11:08,280 --> 00:11:11,660
I discepoli
che divennero gli apostoli...

146
00:11:13,450 --> 00:11:15,850
...Quelli
chi avrebbe sparso la voce

147
00:11:15,880 --> 00:11:17,870
In lungo e in largo
come potevano.

148
00:11:18,000 --> 00:11:25,510
♪♪

149
00:11:25,580 --> 00:11:32,910
♪♪

150
00:11:33,000 --> 00:11:35,170
-Maestro...

151
00:11:35,210 --> 00:11:37,740
Cosa facciamo adesso?

152
00:11:37,840 --> 00:11:41,910
Perché ora i farisei
sospetterà di noi e ci osserverà.

153
00:11:42,010 --> 00:11:44,180
Guardano tutto ciò che facciamo.

154
00:11:44,220 --> 00:11:47,180
Ciò non danneggerà la nostra missione?

155
00:11:47,220 --> 00:11:51,340
La tua missione?
È la nostra missione? Non lo so.

156
00:11:51,370 --> 00:11:53,740
-Mio caro...

157
00:11:53,840 --> 00:11:58,180
Ho scelto voi, tutti voi...

158
00:11:58,210 --> 00:12:00,380
Ognuno di voi.

159
00:12:00,440 --> 00:12:03,910
E questo include quello
chi mi tradirà.

160
00:12:03,950 --> 00:12:08,640
E colui che mi rinnegherà
vicino all'ora della mia morte.

161
00:12:14,480 --> 00:12:16,580
-La tua morte?

162
00:12:16,640 --> 00:12:20,180
-SÌ. La mia morte.

163
00:12:20,250 --> 00:12:23,400
Ma dopo tre giorni,
Mi rialzerò.

164
00:12:27,310 --> 00:12:30,740
-Come puoi dire queste cose?

165
00:12:30,810 --> 00:12:35,510
Come osi?
parlare della tua morte?

166
00:12:35,620 --> 00:12:37,630
Tradirti?

167
00:12:37,650 --> 00:12:40,400
Negarti...
-fuori dalla mia vista, satana!

168
00:12:40,470 --> 00:12:42,740
Stai parlando
nelle lingue degli uomini.

169
00:12:42,770 --> 00:12:45,940
Sto dicendo le parole di Dio.

170
00:12:47,780 --> 00:12:50,480
-Questo è troppo.

171
00:12:51,780 --> 00:12:54,450
Ne ho abbastanza.

172
00:12:54,520 --> 00:12:56,580
Ne ho abbastanza!

173
00:12:56,680 --> 00:13:03,480
♪♪

174
00:13:03,510 --> 00:13:10,010
♪♪

175
00:13:10,080 --> 00:13:16,800
♪♪

176
00:13:16,870 --> 00:13:19,380
-Simone.

177
00:13:19,480 --> 00:13:22,080
Ci sono cose
che capirai solo tu

178
00:13:22,140 --> 00:13:24,340
Dopo che sarò risorto dai morti.

179
00:13:27,150 --> 00:13:30,700
-Maestro...

180
00:13:30,810 --> 00:13:34,040
Sono nato pescatore.

181
00:13:34,140 --> 00:13:39,810
È un duro lavoro
ma è una vita dignitosa.

182
00:13:39,880 --> 00:13:42,050
Potrei tornare a quella vita.

183
00:13:43,680 --> 00:13:47,300
Ma tu lo hai rivelato
così tanto per me.

184
00:13:47,370 --> 00:13:50,640
In parte l'ho capito.

185
00:13:50,710 --> 00:13:52,740
Molti, io...

186
00:13:52,810 --> 00:13:55,710
Io... non conosco le Scritture.

187
00:13:57,240 --> 00:13:59,710
Lavoro con le mie mani.

188
00:13:59,820 --> 00:14:02,380
Sono un uomo molto più semplice
di quanto pensi che io sia.

189
00:14:02,450 --> 00:14:04,740
-Simone.

190
00:14:04,810 --> 00:14:08,100
Ti sto dando un nuovo nome.

191
00:14:08,210 --> 00:14:11,110
Pietro.

192
00:14:11,210 --> 00:14:13,480
-Perché?

193
00:14:13,540 --> 00:14:14,440
Per che cosa?

194
00:14:14,540 --> 00:14:16,880
-Perché sarai la mia roccia.

195
00:14:16,920 --> 00:14:22,740
La roccia su cui
la chiesa sarà costruita.

196
00:14:22,810 --> 00:14:24,470
La fede.

197
00:14:28,240 --> 00:14:31,540
Ti darò le chiavi
al regno dei cieli.

198
00:14:33,650 --> 00:14:35,050
-Me?

199
00:14:35,120 --> 00:14:40,600
♪♪

200
00:14:40,710 --> 00:14:43,240
Perché io?

201
00:14:45,880 --> 00:14:49,950
Non capisco.

202
00:14:50,050 --> 00:14:53,920
Io...non capisco.

203
00:14:53,980 --> 00:15:03,280
♪♪

204
00:15:03,310 --> 00:15:12,600
♪♪

205
00:15:12,770 --> 00:15:21,780
♪♪

206
00:15:49,970 --> 00:15:51,180
Maestro, cosa stai facendo?

207
00:15:51,280 --> 00:15:53,210
-Ti laverò i piedi.

208
00:15:53,280 --> 00:15:55,720
-No,
non mi laverai mai i piedi.

209
00:15:55,780 --> 00:15:57,550
-Te l'avevo detto.

210
00:15:57,620 --> 00:16:00,120
Ci sono cose
non puoi capire adesso,

211
00:16:00,150 --> 00:16:01,840
Ma lo farai
capirli dopo.

212
00:16:13,850 --> 00:16:15,420
Mi chiami maestro.

213
00:16:15,450 --> 00:16:18,940
Tu no?
-SÌ.

214
00:16:19,010 --> 00:16:22,770
-Quindi il padrone sta lavando
i piedi dell'allievo.

215
00:16:22,840 --> 00:16:27,380
Questo è ciò che faremo
l'uno per l'altro.

216
00:16:27,450 --> 00:16:32,280
Come sto facendo per te,
farete l'uno per l'altro.

217
00:16:32,350 --> 00:16:34,380
Per tutti gli altri.

218
00:16:36,670 --> 00:16:38,820
Se lo capisci adesso,

219
00:16:38,870 --> 00:16:43,710
Qualcuno di voi,
allora sei benedetto.

220
00:16:43,780 --> 00:16:46,280
Ma non me lo aspetto
che lo farai.

221
00:16:52,840 --> 00:16:57,380
Stasera uno di voi
mi tradirà.

222
00:16:57,450 --> 00:17:01,780
E dopo che mi hanno preso,
uno di voi mi rinnegherà.

223
00:17:01,850 --> 00:17:05,950
♪♪

224
00:17:06,050 --> 00:17:08,320
-Io?

225
00:17:10,860 --> 00:17:14,280
No, mai.

226
00:17:14,310 --> 00:17:17,980
-Tre volte
prima che il gallo canti.

227
00:17:21,350 --> 00:17:24,920
Questa è la via degli uomini,
mio amato Pietro.

228
00:17:25,000 --> 00:17:34,710
♪♪

229
00:17:34,750 --> 00:17:44,240
♪♪

230
00:17:44,410 --> 00:17:54,120
♪♪

231
00:17:54,180 --> 00:17:56,320
-No!

232
00:17:56,350 --> 00:17:57,980
-Non farlo.

233
00:17:58,080 --> 00:17:59,900
-No, no!

234
00:17:59,940 --> 00:18:08,140
♪♪

235
00:18:08,210 --> 00:18:16,810
♪♪

236
00:18:16,840 --> 00:18:24,140
♪♪

237
00:18:24,210 --> 00:18:28,480
[grugnisce] no!

238
00:18:28,550 --> 00:18:32,850
NO! NO! [grugnisce]

239
00:18:32,860 --> 00:18:42,080
♪♪

240
00:18:42,150 --> 00:18:51,310
♪♪

241
00:18:51,470 --> 00:18:53,970
♪♪

242
00:19:00,150 --> 00:19:05,220
♪♪

243
00:19:05,250 --> 00:19:10,240
♪♪

244
00:19:10,310 --> 00:19:18,320
♪♪

245
00:19:18,370 --> 00:19:20,900
[conversazioni indistinte]

246
00:19:20,970 --> 00:19:28,880
♪♪

247
00:19:28,910 --> 00:19:36,720
♪♪

248
00:19:36,870 --> 00:19:44,470
♪♪

249
00:19:44,540 --> 00:19:52,220
♪♪

250
00:19:52,270 --> 00:19:55,920
-Non sei un seguace
di Gesù il Galileo?

251
00:19:57,440 --> 00:19:59,210
-Non so cosa
stai parlando.

252
00:19:59,270 --> 00:20:04,640
♪♪

253
00:20:04,710 --> 00:20:06,980
-Non era quell'uomo?
con Gesù di Nazaret?

254
00:20:07,050 --> 00:20:08,620
- E' quello che pensavo.

255
00:20:08,720 --> 00:20:10,870
-Non l'ho mai incontrato.
-Sei uno dei suoi seguaci.

256
00:20:10,920 --> 00:20:12,570
Lo so.

257
00:20:12,650 --> 00:20:14,340
Hai un accento galileiano
proprio come lui!

258
00:20:14,370 --> 00:20:17,910
-Ascoltami! Non l'ho mai fatto una volta
ho messo gli occhi su quest'uomo!

259
00:20:17,970 --> 00:20:19,880
Lasciami in pace!

260
00:20:20,050 --> 00:20:25,870
♪♪

261
00:20:25,940 --> 00:20:31,810
♪♪

262
00:20:31,870 --> 00:20:38,080
♪♪

263
00:20:38,150 --> 00:20:40,730
[il gallo canta]

264
00:20:44,440 --> 00:20:46,870
[il gallo canta]

265
00:20:49,240 --> 00:20:51,710
[il gallo canta]

266
00:20:53,710 --> 00:20:57,040
[respirando affannosamente, piange]

267
00:20:57,110 --> 00:21:02,030
[singhiozzando]

268
00:21:02,170 --> 00:21:07,210
♪♪

269
00:21:07,270 --> 00:21:15,120
♪♪

270
00:21:15,170 --> 00:21:22,940
♪♪

271
00:21:23,110 --> 00:21:30,940
♪♪

272
00:21:30,980 --> 00:21:38,810
♪♪

273
00:21:38,870 --> 00:21:46,440
♪♪

274
00:21:46,610 --> 00:21:54,440
♪♪

275
00:21:54,470 --> 00:21:57,640
-Ehi, fratelli!

276
00:21:57,710 --> 00:21:59,780
-Chi è quello?

277
00:21:59,850 --> 00:22:02,850
-Non lo so.
Non l'ho mai visto.

278
00:22:05,340 --> 00:22:08,530
-Hai preso qualcosa?

279
00:22:08,600 --> 00:22:12,070
-NO! Niente!

280
00:22:12,170 --> 00:22:16,180
-Abbassate le reti
dal lato destro della barca!

281
00:22:19,780 --> 00:22:22,270
-È troppo tardi!

282
00:22:22,340 --> 00:22:26,500
-Abbassate le reti
dal lato destro della barca!

283
00:22:26,570 --> 00:22:31,340
Te lo dico, ci sono i pesci!

284
00:22:31,370 --> 00:22:32,550
-Solo per assecondarlo.

285
00:22:32,610 --> 00:22:37,580
♪♪

286
00:22:37,680 --> 00:22:39,230
[spruzzi d'acqua]

287
00:22:39,270 --> 00:22:45,070
♪♪

288
00:22:45,180 --> 00:22:49,210
-Muoviti! Mossa!

289
00:22:49,280 --> 00:22:51,580
-[grugniti]

290
00:22:51,680 --> 00:22:54,350
[risate]

291
00:22:54,410 --> 00:22:56,170
-Reti tutto il giorno adesso.

292
00:22:56,240 --> 00:23:04,240
♪♪

293
00:23:04,280 --> 00:23:12,230
♪♪

294
00:23:12,270 --> 00:23:20,170
♪♪

295
00:23:20,240 --> 00:23:22,440
-Maestro, sei tu.

296
00:23:22,510 --> 00:23:28,470
♪♪

297
00:23:28,570 --> 00:23:32,570
-Peter...mi ami?

298
00:23:32,640 --> 00:23:35,410
-[piangendo]

299
00:23:35,440 --> 00:23:39,750
Maestro, ti ho tradito.

300
00:23:39,810 --> 00:23:43,180
-Come avevo detto.

301
00:23:43,250 --> 00:23:45,570
-Mi vergogno così tanto.

302
00:23:45,640 --> 00:23:48,070
-Ma te l'ho detto
che lo faresti.

303
00:23:48,140 --> 00:23:50,910
La tua vergogna non è un problema
del mio.

304
00:23:53,740 --> 00:23:56,240
-Maestro, io...

305
00:23:56,280 --> 00:23:57,580
io semplicemente...

306
00:23:57,610 --> 00:24:00,250
[piangendo]

307
00:24:00,310 --> 00:24:02,300
-Mi ami?

308
00:24:02,370 --> 00:24:05,230
-Maestro, devi saperlo
che ti amo.

309
00:24:05,300 --> 00:24:08,070
-Pasci le mie pecore.

310
00:24:08,140 --> 00:24:10,740
-Ma, padrone, io...
-dai da mangiare ai miei agnelli.

311
00:24:10,810 --> 00:24:14,750
Pasci le mie pecore.
Pasci le mie pecore.

312
00:24:14,810 --> 00:24:15,910
-SÌ.

313
00:24:15,980 --> 00:24:17,410
Sì, lo farò, maestro.

314
00:24:17,480 --> 00:24:19,170
-E ricorda questo.

315
00:24:19,240 --> 00:24:20,830
Quando sarai vecchio,

316
00:24:20,900 --> 00:24:25,410
Non sarai in grado di farlo
come facevi quando eri giovane.

317
00:24:25,480 --> 00:24:27,740
-Sì, sì.
So che.

318
00:24:27,810 --> 00:24:29,140
-Ascoltami.

319
00:24:29,180 --> 00:24:32,580
Dovrai fare stretching
fuori le braccia

320
00:24:32,650 --> 00:24:34,810
Per qualcun altro
per vestirti

321
00:24:34,850 --> 00:24:37,300
E portarti
dove non vuoi andare.

322
00:24:37,370 --> 00:24:42,570
♪♪

323
00:24:42,640 --> 00:24:47,850
♪♪

324
00:24:47,910 --> 00:24:49,480
-Sapevo che era il signore.

325
00:24:49,650 --> 00:24:54,220
♪♪

326
00:24:54,300 --> 00:24:57,470
-Ho preparato la colazione
per tutti voi.

327
00:24:57,540 --> 00:25:00,210
E le tue reti reggeranno.

328
00:25:00,380 --> 00:25:10,200
♪♪

329
00:25:10,240 --> 00:25:20,070
♪♪

330
00:25:20,140 --> 00:25:24,150
♪♪

331
00:25:34,610 --> 00:25:37,480
-Fratello.

332
00:25:37,550 --> 00:25:39,280
-Sono solo un povero pescatore.

333
00:25:42,700 --> 00:25:43,970
Lui era...

334
00:25:44,040 --> 00:25:46,470
Egli<i> è</i> il figlio di Dio.

335
00:25:46,540 --> 00:25:48,140
-Tu sei la roccia.

336
00:25:50,710 --> 00:25:54,150
-E ha insegnato a tutti noi
seguirlo col suo esempio.

337
00:25:54,210 --> 00:25:58,310
-Ma tu l'hai capito
molto meglio di me.

338
00:25:58,380 --> 00:26:01,040
-Forse. Forse no.

339
00:26:04,170 --> 00:26:07,170
Arriva la comprensione
ogni persona nel proprio tempo.

340
00:26:07,280 --> 00:26:09,540
-SÌ.
Ma non glielo hai negato.

341
00:26:12,110 --> 00:26:14,610
Gli sei stato accanto
quando fu messo a morte.

342
00:26:16,840 --> 00:26:18,840
L'ho negato.

343
00:26:18,970 --> 00:26:20,370
-E cosa hai visto?
in te stesso

344
00:26:20,440 --> 00:26:22,940
Quando hai fatto quello che sapeva
faresti?

345
00:26:26,780 --> 00:26:28,280
-La mia vergogna.

346
00:26:31,520 --> 00:26:34,170
E...

347
00:26:34,270 --> 00:26:38,640
E...
-Cosa, fratello?

348
00:26:38,710 --> 00:26:41,210
-La mia anima.

349
00:26:41,280 --> 00:26:46,050
-Ha acceso una fiamma dentro di te,
fratello Pietro.

350
00:26:46,120 --> 00:26:48,450
-Ora devi accendere
la fiamma negli altri.

351
00:26:48,620 --> 00:26:53,200
♪♪

352
00:26:53,270 --> 00:26:56,270
[sussurrando
nel linguaggio globale]

353
00:26:56,340 --> 00:27:04,380
♪♪

354
00:27:04,450 --> 00:27:12,440
♪♪

355
00:27:12,510 --> 00:27:16,670
♪♪

356
00:27:16,710 --> 00:27:20,280
-Tutti voi...

357
00:27:20,350 --> 00:27:24,050
Voglio che tu mi ascolti
attentamente adesso

358
00:27:24,090 --> 00:27:29,440
Perché parlo di un uomo,
un profeta.

359
00:27:29,510 --> 00:27:31,910
Gesù di Nazareth.

360
00:27:32,010 --> 00:27:33,510
Ti è stato dato da Dio

361
00:27:33,540 --> 00:27:36,050
E fatto conoscere a te
con i segni e i prodigi

362
00:27:36,120 --> 00:27:39,080
Quel dio ha operato attraverso di lui.

363
00:27:39,230 --> 00:27:43,770
E quest'uomo Gesù, chi
hanno permesso di essere crocifissi,

364
00:27:43,840 --> 00:27:46,170
Lo ha permesso.

365
00:27:46,210 --> 00:27:48,840
E poi Dio suo padre
lo ha sollevato

366
00:27:48,880 --> 00:27:52,110
E lo ha liberato dalla morte.

367
00:27:52,180 --> 00:27:55,950
"Vedo il Signore davanti a me,"
disse Davide.

368
00:27:56,020 --> 00:27:58,400
"è sempre alla mia destra."

369
00:27:58,500 --> 00:28:01,400
David visse e morì.
E' sepolto nella sua tomba.

370
00:28:01,470 --> 00:28:04,470
Ma David conosceva quel dio
manderebbe il messia

371
00:28:04,580 --> 00:28:07,570
E Dio lo avrebbe portato via
dalla morte.

372
00:28:07,610 --> 00:28:11,750
Dio ha creato quest'uomo
sia signore che messia,

373
00:28:11,780 --> 00:28:15,240
Questo Gesù che hanno crocifisso.

374
00:28:16,840 --> 00:28:19,470
Conosco quest'uomo.

375
00:28:19,580 --> 00:28:22,440
Amo quest'uomo.

376
00:28:22,510 --> 00:28:24,410
Lui era...

377
00:28:24,440 --> 00:28:30,600
È il messia dell'amore
e perdono costante.

378
00:28:31,400 --> 00:28:36,570
Perdono a tutti prima di te,
amici e nemici.

379
00:28:36,610 --> 00:28:41,580
Perché in quale altro modo sono?
dobbiamo liberarci dalla vendetta?

380
00:28:41,650 --> 00:28:46,750
Quindi vi dico: pentitevi.

381
00:28:46,820 --> 00:28:50,840
Pentitevi e siate battezzati.

382
00:28:50,900 --> 00:28:58,280
♪♪

383
00:28:58,350 --> 00:29:05,570
♪♪

384
00:29:05,640 --> 00:29:10,310
♪♪

385
00:29:10,340 --> 00:29:12,640
Ti battezzo nel nome
di Gesù.

386
00:29:12,710 --> 00:29:17,910
♪♪

387
00:29:17,980 --> 00:29:23,140
♪♪

388
00:29:23,200 --> 00:29:25,340
Ti battezzo nel nome
di Gesù.

389
00:29:25,400 --> 00:29:30,410
♪♪

390
00:29:30,480 --> 00:29:35,310
♪♪

391
00:29:35,350 --> 00:29:37,150
-Pietro e gli altri apostoli

392
00:29:37,220 --> 00:29:39,670
Sono stati chiamati prima
il Sinedrio,

393
00:29:39,700 --> 00:29:44,640
L'organo legislativo ebraico fece
composta da farisei e sadducei.

394
00:29:44,680 --> 00:29:46,640
Sono stati interrogati
riguardo alla predicazione

395
00:29:46,680 --> 00:29:50,650
E guarire un mendicante zoppo
nel nome di Gesù.

396
00:29:50,680 --> 00:29:53,250
-Ci stai interrogando
su una buona azione compiuta

397
00:29:53,320 --> 00:29:56,400
A un uomo storpio.

398
00:29:56,470 --> 00:29:58,640
Tu pretendi di sapere
come è stato salvato.

399
00:29:58,670 --> 00:30:01,640
Con quale potere?

400
00:30:01,680 --> 00:30:05,310
Quindi ecco la tua risposta.

401
00:30:05,380 --> 00:30:08,580
Era a nome di
Gesù Cristo che fu crocifisso

402
00:30:08,650 --> 00:30:12,140
E chi Dio ha cresciuto
dai morti.

403
00:30:12,210 --> 00:30:14,500
Non c'è altro modo
alla salvezza,

404
00:30:14,570 --> 00:30:16,540
E non c'è altro nome
sotto il cielo

405
00:30:16,580 --> 00:30:18,240
Dato a chiunque
nella razza umana

406
00:30:18,310 --> 00:30:21,180
Grazie al quale tutti possiamo essere salvati.

407
00:30:21,240 --> 00:30:23,210
Qualunque sia il giudizio
tu trasmetti,

408
00:30:23,320 --> 00:30:26,210
Qualunque siano le istruzioni
o divieti che potremmo ricevere,

409
00:30:26,320 --> 00:30:29,900
Queste questioni sono
senza alcuna conseguenza per noi.

410
00:30:29,970 --> 00:30:33,480
Non smetteremo mai di parlare
di Gesù di Nazareth,

411
00:30:33,510 --> 00:30:36,640
Di quello che ha detto e di quello che ha fatto.

412
00:30:36,680 --> 00:30:38,480
Non ci fermeremo mai
predicando nel suo nome,

413
00:30:38,510 --> 00:30:40,350
E non ci fermeremo mai
gridando il suo nome

414
00:30:40,420 --> 00:30:42,010
Dai tetti di ogni casa

415
00:30:42,080 --> 00:30:44,150
E dalle cime
di ogni montagna.

416
00:30:44,220 --> 00:30:45,640
-Sono io.

417
00:30:48,570 --> 00:30:51,510
Io sono quello
che è stato guarito da quest'uomo.

418
00:30:51,580 --> 00:30:54,310
Molti di voi
in questa stanza, conoscimi.

419
00:30:54,340 --> 00:30:56,150
Sai cosa ero.

420
00:30:58,820 --> 00:31:00,810
E ora puoi vedere cosa sono.

421
00:31:04,070 --> 00:31:06,400
-Grande è il potere
del signore.

422
00:31:06,470 --> 00:31:10,810
♪♪

423
00:31:10,880 --> 00:31:13,550
-Gli era proibito
predicando nel nome di Gesù.

424
00:31:17,450 --> 00:31:19,300
Sono stati portati per essere fustigati.

425
00:31:23,370 --> 00:31:26,410
Ma non si poteva negarlo
che i cristiani,

426
00:31:26,480 --> 00:31:29,150
Come sarebbero stati conosciuti in seguito,
erano una novità

427
00:31:29,220 --> 00:31:31,410
E spirito duraturo nel mondo.

428
00:31:31,480 --> 00:31:36,570
♪♪

429
00:31:36,620 --> 00:31:41,540
♪♪

430
00:31:41,580 --> 00:31:44,140
Peter si mise in viaggio
per evangelizzare.

431
00:31:44,210 --> 00:31:47,050
Il suo compito era andare a
le nazioni

432
00:31:47,080 --> 00:31:52,270
E convertite i pagani, quelli
che credevano negli antichi dei.

433
00:31:52,370 --> 00:31:54,770
Pietro viaggiò per Siracusa,
in Sicilia,

434
00:31:54,870 --> 00:31:58,930
In calabria sulla terraferma e
su per il golfo di Napoli,

435
00:31:58,940 --> 00:32:02,040
E da lì al
via appia, che portava a Roma.

436
00:32:02,110 --> 00:32:04,710
[conversazioni indistinte]

437
00:32:04,780 --> 00:32:14,040
♪♪

438
00:32:14,110 --> 00:32:23,610
♪♪

439
00:32:23,680 --> 00:32:32,940
♪♪

440
00:32:33,010 --> 00:32:38,780
♪♪

441
00:32:38,820 --> 00:32:44,540
♪♪

442
00:32:44,610 --> 00:32:50,140
♪♪

443
00:32:50,210 --> 00:32:51,480
-Babilonia.

444
00:32:51,540 --> 00:32:57,280
♪♪

445
00:32:57,350 --> 00:32:59,340
-Poco dopo l'arrivo di Pietro,

446
00:32:59,470 --> 00:33:02,340
È scoppiato un enorme incendio
a roma.

447
00:33:02,370 --> 00:33:04,110
Ha devastato la città

448
00:33:04,180 --> 00:33:07,840
E ne distrusse 4
dei suoi 14 quartieri.

449
00:33:07,880 --> 00:33:10,880
Si diceva
che lo stesso imperatore Nerone

450
00:33:10,950 --> 00:33:15,020
Aveva ordinato di spegnere l'incendio
fuori aree per la costruzione

451
00:33:15,080 --> 00:33:17,000
Di un nuovo complesso di palazzi.

452
00:33:17,070 --> 00:33:26,180
♪♪

453
00:33:26,210 --> 00:33:35,340
♪♪

454
00:33:35,370 --> 00:33:44,450
♪♪

455
00:33:44,520 --> 00:33:45,780
-Non sei grato?
per ricevere il cibo

456
00:33:45,850 --> 00:33:49,200
Da quest'uomo di Dio?
-Parole di satana.

457
00:33:49,270 --> 00:33:51,840
-Ma non stiamo insegnando la gentilezza
negli altri?

458
00:33:51,870 --> 00:33:54,240
- Li stiamo consolando
che hanno bisogno del nostro conforto,

459
00:33:54,380 --> 00:33:55,780
Li stiamo dando da mangiare
che hanno bisogno del nostro pane

460
00:33:55,850 --> 00:33:58,680
E portare acqua a quelli
che hanno sete.

461
00:33:58,750 --> 00:34:02,420
Sia che ci ringrazino
o no è una questione da uomini.

462
00:34:02,500 --> 00:34:05,280
Non ha niente a che fare con Dio.

463
00:34:05,350 --> 00:34:06,600
-Sì, maestro.

464
00:34:06,710 --> 00:34:08,500
-NO.

465
00:34:08,570 --> 00:34:10,340
Ce n'è solo uno che merita
essere chiamato maestro.

466
00:34:10,410 --> 00:34:19,750
♪♪

467
00:34:19,820 --> 00:34:28,740
♪♪

468
00:34:28,810 --> 00:34:30,610
-Secondo
allo storico Tacito,

469
00:34:30,680 --> 00:34:33,650
Chi era a Roma durante l'incendio,

470
00:34:33,750 --> 00:34:36,180
Nerone si servì dei cristiani
come capri espiatori.

471
00:34:36,250 --> 00:34:41,740
♪♪

472
00:34:41,770 --> 00:34:47,080
♪♪

473
00:34:47,150 --> 00:34:48,810
Ha radunato i loro leader

474
00:34:48,930 --> 00:34:52,080
E li ha condannati
morire sulla croce.

475
00:34:52,230 --> 00:35:00,300
♪♪

476
00:35:00,370 --> 00:35:08,470
♪♪

477
00:35:08,480 --> 00:35:16,640
♪♪

478
00:35:16,810 --> 00:35:24,420
♪♪

479
00:35:24,480 --> 00:35:29,800
Pietro ha seguito la sua strada
maestro dall'inizio alla fine,

480
00:35:29,870 --> 00:35:34,640
Diffondere la sua fede
e pronunciando la sua parola.

481
00:35:34,670 --> 00:35:38,960
Ma ha chiesto che fosse suo
croce essere modellata diversamente

482
00:35:39,010 --> 00:35:43,420
Perché sentiva che non lo era
degno di morire come era morto Gesù.

483
00:35:43,480 --> 00:35:53,310
♪♪

484
00:35:53,480 --> 00:36:03,400
♪♪

485
00:36:03,470 --> 00:36:13,380
♪♪

486
00:36:13,450 --> 00:36:23,370
♪♪

487
00:36:23,410 --> 00:36:33,370
♪♪

488
00:36:33,380 --> 00:36:34,950
"beati i puri di cuore",

489
00:36:35,050 --> 00:36:37,270
Gesù dice nel sermone
sul monte,

490
00:36:37,370 --> 00:36:40,070
"perché vedranno Dio."

491
00:36:40,140 --> 00:36:42,110
E potrebbe averlo fatto
ho parlato di quest'uomo

492
00:36:42,210 --> 00:36:44,940
A cui ha affidato tutto.

493
00:36:45,050 --> 00:36:47,210
Gesù disse a Pietro:
"mi rinnegherai."

494
00:36:47,250 --> 00:36:51,380
Non perché volesse Peter
resistergli o metterlo alla prova.

495
00:36:51,420 --> 00:36:54,410
Invece, ha dato a Peter
un modo di vedere se stesso pienamente

496
00:36:54,470 --> 00:37:02,340
E chiaramente, e da lì
un percorso interiore verso un vero cambiamento.

497
00:37:02,450 --> 00:37:07,950
E quello fu il dono che Gesù
ha dato a Pietro e al mondo.

498
00:37:07,980 --> 00:37:16,780
♪♪

499
00:37:16,810 --> 00:37:19,480
Peter era affascinante per me

500
00:37:19,550 --> 00:37:22,720
Perché è sempre stato un ragazzo che
faticavo a capire,

501
00:37:22,780 --> 00:37:24,220
E il fatto
che veniva sempre descritto

502
00:37:24,280 --> 00:37:26,380
Come un ragazzo dalla testa calda.

503
00:37:26,450 --> 00:37:33,510
Quindi il mio interesse è che Gesù scelga
Peter a causa dei difetti

504
00:37:33,610 --> 00:37:35,610
E la fallibilità.

505
00:37:35,650 --> 00:37:38,220
-Gesù lo è ovviamente
un buon giudice del carattere.

506
00:37:38,290 --> 00:37:40,780
Penso che scelga Peter per il suo
punti di forza e le sue debolezze.

507
00:37:40,820 --> 00:37:42,620
Innanzitutto è un pescatore,

508
00:37:42,650 --> 00:37:43,810
Quindi sa come innescare un amo,
giusto?

509
00:37:43,870 --> 00:37:45,340
Sa come catturare le cose.

510
00:37:45,440 --> 00:37:47,040
Sa essere paziente.

511
00:37:47,110 --> 00:37:49,010
Quindi tutte queste qualità
che fanno un buon pescatore.

512
00:37:49,110 --> 00:37:51,540
Ma conosce anche i suoi punti deboli
come sappiamo.

513
00:37:51,610 --> 00:37:53,610
E penso di essere un leader
della comunità,

514
00:37:53,650 --> 00:37:55,170
Devi sapere
le tue debolezze,

515
00:37:55,320 --> 00:37:57,050
Perché devi ricordare
la tua fiducia in Dio.

516
00:37:57,120 --> 00:38:01,070
E penso che questo lo abbia reso
il discepolo perfetto in un certo senso.

517
00:38:01,170 --> 00:38:02,940
Richard Rohr,
lo scrittore spirituale,

518
00:38:03,010 --> 00:38:06,440
Ha detto che Pietro viene a Gesù
non facendo la cosa giusta

519
00:38:06,510 --> 00:38:07,710
Ma facendo qualcosa di sbagliato,

520
00:38:07,780 --> 00:38:09,540
E penso che sia così
davvero bello.

521
00:38:09,630 --> 00:38:11,770
Il mio vecchio professore del Nuovo Testamento,
Dan Harrington,

522
00:38:11,850 --> 00:38:14,720
Dicevo
che il nome Peter "rock"

523
00:38:14,770 --> 00:38:16,720
Potrebbe essere stato un po'
di un soprannome

524
00:38:16,770 --> 00:38:18,990
E un po'
di un'opera teatrale sul suo personaggio,

525
00:38:19,010 --> 00:38:22,010
Quindi non è oltre Gesù da usare
in due modi, giusto?

526
00:38:22,040 --> 00:38:23,580
Tu sei la roccia
su cui edificherò la mia chiesa,

527
00:38:23,680 --> 00:38:25,580
Ma sei anche gentile
un tipo duro.

528
00:38:25,680 --> 00:38:27,280
Sei un po' testardo,
roccioso.

529
00:38:27,350 --> 00:38:29,120
-Le vie di Dio non sono le nostre vie.

530
00:38:29,170 --> 00:38:33,350
La persona che non ha il
aspetto di un vero credente

531
00:38:33,370 --> 00:38:35,010
Ce l'ha al centro.

532
00:38:35,040 --> 00:38:37,710
E quello è Peter, vero?
Se c'è un motivo,

533
00:38:37,770 --> 00:38:39,740
È per ricordarci di provarci
per giudicare il carattere,

534
00:38:39,850 --> 00:38:41,680
Non secondo i nostri soliti criteri.

535
00:38:41,750 --> 00:38:44,080
Chi si è comportato meglio,
il più affidabile.

536
00:38:44,180 --> 00:38:47,170
-Qual è la cosa più bella?
comandamento, sai?

537
00:38:47,250 --> 00:38:49,420
Amare.
E l'idea

538
00:38:49,520 --> 00:38:52,710
Che sei cambiato sentendo
che attraverso la sofferenza

539
00:38:52,770 --> 00:38:58,410
E attraverso l'emotività
esperienza, ti trasformi.

540
00:38:58,550 --> 00:39:00,610
La cosa che amo di lui è

541
00:39:00,680 --> 00:39:03,770
Come dice sempre,
"Non capisco."

542
00:39:03,840 --> 00:39:05,750
Pensi a qualcuno
che è super emotivo.

543
00:39:05,840 --> 00:39:07,740
È un modo instabile di vivere

544
00:39:07,810 --> 00:39:10,010
Perché sei strattonato
in base a come ti senti.

545
00:39:10,070 --> 00:39:12,140
Doveva essere terrorizzato.

546
00:39:12,240 --> 00:39:14,910
Voglio dire, è una cosa
essere come con Gesù lì

547
00:39:14,950 --> 00:39:16,740
E un'altra cosa
vederlo portato via...

548
00:39:16,780 --> 00:39:18,570
-Sì. Esattamente.

549
00:39:18,620 --> 00:39:20,320
-...E sapere
andrà al Golgota.

550
00:39:20,420 --> 00:39:23,930
Hai solo la sensazione
quello dopo quel faccia a faccia

551
00:39:24,020 --> 00:39:27,070
E quel livello
del pentimento e del perdono

552
00:39:27,140 --> 00:39:30,510
Nel momento della vita, è diventato
disposto ad andare incontro alla morte.

553
00:39:30,580 --> 00:39:32,580
Non lo avrebbe smentito.

554
00:39:32,610 --> 00:39:35,570
-Sì, questo è il vero mistero
e la forza del cristianesimo.

555
00:39:35,640 --> 00:39:38,320
E' quello che è successo
tra quel momento

556
00:39:38,420 --> 00:39:40,730
E andare per strada
e prenderlo.

557
00:39:40,820 --> 00:39:41,840
-Dev'essere stato
la risurrezione.

558
00:39:41,910 --> 00:39:43,410
Molte persone dicono,

559
00:39:43,470 --> 00:39:45,240
"beh, erano i discepoli
quasi ricordandolo.

560
00:39:45,270 --> 00:39:48,810
-Non mettere la testa
sul blocco per ricordare.

561
00:39:48,910 --> 00:39:51,180
-Peter, che era pronto a tornare indietro
al suo vecchio lavoro, giusto?

562
00:39:51,250 --> 00:39:53,230
-"Smetterò. Sono fuori."
-sì.

563
00:39:53,270 --> 00:39:55,130
-Quindi aveva bisogno di qualcosa
drammatico -

564
00:39:55,240 --> 00:39:57,620
E penso a tutti i discepoli
fatto - per dimostrare che è reale,

565
00:39:57,670 --> 00:39:59,270
La risurrezione è reale.

566
00:39:59,340 --> 00:40:01,140
E deve essere stato così
fisico,

567
00:40:01,240 --> 00:40:03,840
Visivo, qualcosa
è inconfondibile.

568
00:40:03,910 --> 00:40:06,610
E poi è cambiato.
-La mia sequenza preferita,

569
00:40:06,650 --> 00:40:08,610
Dove si tuffa
l'acqua blu

570
00:40:08,650 --> 00:40:10,980
E poi è faccia
confrontarsi con lui.

571
00:40:11,000 --> 00:40:14,230
È in quello stato
di profondo pentimento.

572
00:40:14,270 --> 00:40:16,240
-Gesù glielo offre
perdono tre volte.

573
00:40:16,270 --> 00:40:18,070
Glielo chiese tre volte:
"mi ami?"

574
00:40:18,110 --> 00:40:20,580
Per controbilanciare quello di Peter
negazione tre volte.

575
00:40:20,650 --> 00:40:22,280
Giusto?

576
00:40:22,350 --> 00:40:23,740
Ma non dice nemmeno:
"ti scusi?"

577
00:40:23,780 --> 00:40:25,630
Giusto? È tutto amore.

578
00:40:25,740 --> 00:40:27,170
-Sai,
il modo in cui lo caratterizzi.

579
00:40:27,240 --> 00:40:29,300
Ha rinnegato Gesù
nei termini più forti possibili.

580
00:40:29,400 --> 00:40:30,500
Come dicono i giornali.

581
00:40:30,570 --> 00:40:32,410
Avrebbe potuto continuare a negare.

582
00:40:32,470 --> 00:40:34,410
"Non lo pensavo davvero.
Ero molto sotto pressione.

583
00:40:34,440 --> 00:40:36,240
Non volevo morire anch'io."

584
00:40:36,270 --> 00:40:38,180
Ma non ci va.
Lo possiede.

585
00:40:38,250 --> 00:40:40,680
E quella schiettezza
lo rende possibile

586
00:40:40,750 --> 00:40:42,400
Per lui ricevere quell'amore.

587
00:40:42,520 --> 00:40:44,900
-E il Cristo risorto
non gli offre vendetta.

588
00:40:44,970 --> 00:40:49,010
Gli offre amore e pace e
perdono e riconciliazione.

589
00:40:49,070 --> 00:40:52,110
-Penso che questo episodio abbia successo
riportarci alle origini

590
00:40:52,170 --> 00:40:55,150
Del cristianesimo, dove
possiamo vedere quanto fosse strano,

591
00:40:55,250 --> 00:40:57,450
Quanto è stato sconsiderato
impegnarsi in questo.

592
00:40:57,510 --> 00:41:00,170
Ed è quello che ho portato via
dall'immagine finale.

593
00:41:00,240 --> 00:41:01,970
La resurrezione,

594
00:41:02,040 --> 00:41:04,500
O Gesù stesso,
ha sconvolto la vita di Peter.

595
00:41:04,570 --> 00:41:06,540
Possiamo vederlo e sentirlo.

596
00:41:06,640 --> 00:41:08,170
-Ed era così luminoso.

597
00:41:08,240 --> 00:41:11,350
L'ho trovato molto commovente,
quell'immagine finale.

598
00:41:11,410 --> 00:41:13,650
-In una delle cappelle
nella Città del Vaticano,

599
00:41:13,680 --> 00:41:15,850
Dove il papa prega proprio
dopo essere stato nominato papa,

600
00:41:15,900 --> 00:41:17,870
È un Michelangelo
immagine di quello.

601
00:41:17,970 --> 00:41:19,370
Ed è Peter a testa in giù

602
00:41:19,470 --> 00:41:22,710
E Peter che ti fissa
e tu...

603
00:41:22,810 --> 00:41:24,540
Dicono spesso, sai,

604
00:41:24,640 --> 00:41:26,140
Quando il papa lo vede,
è un promemoria, sai,

605
00:41:26,190 --> 00:41:29,480
Di chi è arrivato prima
e cosa è stato sacrificato.

606
00:41:29,550 --> 00:41:35,170
♪♪

607
00:41:35,240 --> 00:41:40,640
♪♪

608
00:41:40,710 --> 00:41:50,130
♪♪

609
00:41:50,170 --> 00:41:59,310
♪♪

610
00:41:59,480 --> 00:42:08,730
♪♪

611
00:42:08,800 --> 00:42:18,260
♪♪

612
00:42:18,280 --> 00:42:27,470
♪♪

613
00:42:27,540 --> 00:42:47,240
♪♪